《奧特曼》是一個源自日本、具有全球影響力的經(jīng)典IP(知識產(chǎn)權)。上世紀90年代,《奧特曼》系列影視作品開始引入國內,奧特曼形象逐漸成為一代人的“童年記憶”。
雖已誕生近60年,但《奧特曼》至今仍在每年“上新”。近年來,國內各類《奧特曼》IP授權商品、衍生品也備受追捧。
熱鬧之下并非沒有隱憂。因為一份授權合同真?zhèn)螁栴},早期部分《奧特曼》作品及形象陷入復雜的版權爭議中。隨著《奧特曼》IP市場“蛋糕”越做越大,版權爭議也愈演愈烈,并在一定程度上對這一經(jīng)典IP的市場開發(fā)產(chǎn)生影響。
(《奧特曼》授權商品)
48年前的合同糾紛
《奧特曼》是由日本圓谷公司制作的科幻題材真人特攝系列作品。首部以“奧特曼與怪獸對戰(zhàn)”模式出現(xiàn)的《奧特曼》特攝作品誕生于1966年。自那以后,奧特曼形象不斷推陳出新,并從特攝擴展至漫畫、電影、游戲等領域。
《奧特曼》的版權爭議主要聚集在最初誕生的幾部影視作品及其形象上。爭議的源頭與一份1976年的授權合同(下稱“《1976年合同》”)有關。
該合同內容大致為:圓谷公司于1976年3月4日簽訂協(xié)議,將《奧特曼·賽文》《奧特曼·艾斯》《奧特曼·泰羅》等9部作品在日本以外所有區(qū)域的分銷、制作、復制、版權、商標權無限期授權給泰國采耀公司總裁辛波特·桑登猜(下稱“辛波特”)。
(《奧特曼》授權商品)
按照合同,辛波特獲得前9部《奧特曼》相關作品中所有角色形象(下稱“初代奧特曼”)的使用權,并擁有轉授給第三方的權利。2008年,辛波特將其在《1976年合同》協(xié)議項下獲得的所有權利,永久性轉讓給了日本UM公司。
不過,《1976年合同》的真實性并未得到圓谷公司認可。該合同上雖有圓谷公司時任社長圓谷皋的簽字及印章,但其已于1995年去世。
由此,圓谷公司認為,自己是包括“初代奧特曼”在內的《奧特曼》系列作品的唯一版權方。日本UM公司則認為自己持有前9部《奧特曼》相關作品版權,并“打包”以“經(jīng)典奧特曼”的名義對外開展市場推廣工作。
進入21世紀,隨著《奧特曼》IP的影響力日益增長,圓谷公司方與辛波特一方就《1976年合同》的真假斷定在多國展開法律訴訟。
版權爭議也波及到了《奧特曼》IP的被授權方。2004年,上海新創(chuàng)華文化發(fā)展有限公司(下稱“新創(chuàng)華”)自圓谷公司獲得授權,擔任《迪迦奧特曼》中國大陸地區(qū)版權總代理,并啟了《奧特曼》系列作品在中國大陸地區(qū)的商品化授權業(yè)務進程。
珠海奇奧天尊文化發(fā)展有限公司(下稱“奇奧天尊”)則于2016年獲得日本UM公司授權,負責“經(jīng)典奧特曼”系列在中國大陸的獨家總代理及運營。因版權源頭存在爭議,新創(chuàng)華與奇奧天尊在國內市場同樣紛爭不斷。
(奇奧天尊公布的版權鏈條)
新創(chuàng)華公司在接受證券時報記者采訪時坦言,“初代奧特曼”的紛爭由來已久,最早可以追溯到21世紀初。應當說,《奧特曼》系列作品在中國大陸地區(qū)的經(jīng)營發(fā)展,始終伴隨著“初代奧特曼”的紛爭。
司法判決未能“止戰(zhàn)”
訴訟往往是解決版權糾紛的有效途徑。但在《奧特曼》IP的糾紛中,由于不同國家、不同案件的判決結果迥異,大量司法判決并未平息雙方的爭議。
“在日本泰國人(辛波特方)贏了,在泰國日本人(圓谷公司方)贏了?!痹缒暝趪鴥仁袌龃磉^“初代奧特曼”的馮波(化名)向記者描述了不同國家司法判決的差異。
在泰國,經(jīng)筆跡鑒定分析,《1976年合同》上圓谷皋的簽名被認定系偽造,2008年2月5日泰國最高法院終審判決采信這一鑒定結論,認為《1976年合同》系偽造。2016年,泰國刑事上訴法院判決認定辛波特構成偽造文件罪,需承擔刑事責任。而在日本,法院作出的一審、二審及申訴審理,均認定《1976年合同》真實有效。
(《1976年合同》公證翻譯 圖源:奇奧天尊)
在國內,2010年10月,廣東省高級人民法院二審認定,《1976年合同》系辛波特和圓谷公司真實意思表示,屬于合法有效的合同,具有法律約束力。2013年9月,最高人民法院作出(2011)民申字第259號再審裁定,認定《1976年合同》上圓谷皋的簽名真實,合同對圓谷公司發(fā)生效力。
這一裁定后續(xù)在其他判決中被廣泛引用。以影響廣泛的“卡游公司侵權案”為例,卡游公司靠奧特曼卡牌發(fā)家,但其因生產(chǎn)銷售的奧特曼卡牌產(chǎn)品中,使用了穿有披風的“初代奧特曼”形象,被奇奧天尊起訴侵權。
2022年2月,珠海中院終審判決卡游公司侵權。珠海中院表示,根據(jù)我國生效判決,《1976年合同》已被認定為圓谷公司與辛波特的真實意思表示,奇奧天尊主張其源于《1976年合同》而享有的相應奧特曼角色形象的著作權合法有據(jù)。
在接受記者采訪時,新創(chuàng)華方面未對這一案件進行回應,但公司向記者提供了廣東省汕頭市中級人民法院的另一份判決文書。新創(chuàng)華稱,在該案件終身判決中,法院明確認定公司正版被授權商廣州靈動創(chuàng)想文化科技有限公司生產(chǎn)、銷售的披風版“初代奧特曼”玩具不構成侵權。新創(chuàng)華方面向記者表示,該案的判決結果與“卡游案”截然相反。
(新創(chuàng)華提供的“靈動公司案”判決文書)
對于前述最高法院對《1976年合同》的裁定,新創(chuàng)華方面向記者表示,有關“初代奧特曼”的紛爭,全球多個國家的法院判決結果均不相同,“《1976年合同》真實性是存疑的,目前泰國、美國法院均否認該合同的真實性,相信隨著時間的推移,過往的一些判決在未來也會出現(xiàn)新的轉機?!?/p>
奇奧天尊及其上游版權方日本UM公司在接收采訪函并經(jīng)過討論后拒絕了采訪。公司相關人士向記者表示,相關信息及公司觀點都已經(jīng)通過公告?zhèn)鬟f了。
不過奇奧天尊相關人士向記者透露,由于已有多份司法判決證明其對“初代奧特曼”的版權,公司已經(jīng)“不需要去證明什么了”,目前公司的重點是深耕自己的市場,做好手上相關奧特曼形象的市場維護。
針鋒相對
近一年里,圓谷公司多次公開表示,其為《奧特曼》系列作品唯一的版權方。新創(chuàng)華方面也向記者表示,公司是經(jīng)圓谷公司授權且唯一認可的《奧特曼》系列作品中國代理企業(yè),其《奧特曼》系列中國大陸地區(qū)唯一版權總代理身份的權威性不容置疑。
奇奧天尊的態(tài)度同樣決絕。公司曾稱,國內生效的多份判決表明,公司是“經(jīng)典奧特曼”系列在中國唯一的合法權利人,公司將與合作伙伴進一步開拓及維護“經(jīng)典奧特曼”中國市場。
雙方相持的結果,是相關被授權方遭遇了頻繁的投訴和舉報、甚至起訴。去年以來,奇奧天尊多次發(fā)布公告指出,部分地區(qū)擬開展的“經(jīng)典奧特曼”相關活動未取得公司授權。
新創(chuàng)華則在今年5月18日“一次性”公告,英雄互娛、高德地圖、雷霆游戲等三家公司未經(jīng)圓谷公司授權開展《奧特曼》相關聯(lián)動活動。圓谷公司向雷霆游戲提起訴訟,并向英雄互娛、高德地圖發(fā)送了法務函。
“我們是在2015年左右做的《奧特曼》IP代理,拿的是泰國(即日本UM公司)那邊的授權。當時我們的被授權商也經(jīng)常被圓谷的代理方投訴或起訴。雖然版權鏈條是完整的,但被起訴對銷售還是有一定影響?!瘪T波向記者表示。
在為版權歸屬針鋒相對的同時,爭議雙方也積極采取措施“穩(wěn)住”被授權商。今年3月,圓谷公司向被授權商發(fā)出公開信,稱《奧特曼》面臨紛繁復雜的歷史版權糾紛,公司將與每位被授權商共同面對困境,并提供全方位的支持。
奇奧天尊也在3月發(fā)出公告稱,圓谷公司及其代理商基于商業(yè)目的,對公司及合作伙伴的合法授權行為進行惡意騷擾和詆毀,希望合作伙伴穩(wěn)定心態(tài)、“從容面對”。
雖然圓谷公司與新創(chuàng)華對相關司法判決存有不同看法,但從實際來看,新創(chuàng)華目前在國內對外授權生產(chǎn)銷售的產(chǎn)品,的確較少使用“初代奧特曼”中的有關形象,或主要使用一版帶有披風的“初代奧特曼”形象。
對于這一問題,新創(chuàng)華方面向記者解釋稱,《奧特曼》系列作品正式進入中國大陸地區(qū)是從“迪迦奧特曼”開始的。2011年,由“賽羅奧特曼”作為主角的《奧特曼》系列電影首次登陸國內大銀幕,打破了當時日本電影在國內的票房紀錄。
“新創(chuàng)華經(jīng)過20年努力,已經(jīng)將‘迪迦’和‘賽羅’打造成50多位奧特曼中的代表角色,且中國大陸地區(qū)《奧特曼》系列作品的人氣和收益一半以上來源于這兩個角色。從業(yè)務重點上考慮,我們一定是將核心資源放在奧特曼的‘代表’以及每年新出的奧特曼角色上?!毙聞?chuàng)華方面表示。
“撐起”多個IPO
圍繞《奧特曼》IP的版權爭議雖未能平息,但各類產(chǎn)品的市場卻在不斷膨脹。不論新創(chuàng)華還是奇奧天尊,對外授權和市場開發(fā)都在緊鑼密鼓進行。
相對于僅持有少部分“初代奧特曼”的奇奧天尊,持有奧特曼形象更多、更新的新創(chuàng)華,在市場開拓上也具有更大的優(yōu)勢。目前國內市場上流通的熱門《奧特曼》IP產(chǎn)品,大多出自新創(chuàng)華授權。
新創(chuàng)華方面向記者介紹,公司已經(jīng)圍繞《奧特曼》IP在商品開發(fā)、游戲聯(lián)動、影視播放、線下演出等業(yè)務領域取得了不錯成績。新創(chuàng)華稱,“初代奧特曼”的紛爭并未對經(jīng)營發(fā)展造成實質性的阻礙,未來《奧特曼》系列作品在中國大陸地區(qū)的授權業(yè)務還將持續(xù)攀升。
《奧特曼》IP也正成為資本市場的“香餑餑”,甚至撐起了一家又一家上市公司。近期通過聆訊,擬在港股上市的積木玩具生產(chǎn)企業(yè)布魯可,就是一家典型的主要依靠《奧特曼》IP獲取收入的公司。
布魯可于2021年與新創(chuàng)華簽訂協(xié)議,獲得開發(fā)相關產(chǎn)品的授權。2022年、2023年及2024年上半年,布魯可基于新創(chuàng)華授權的《奧特曼》IP產(chǎn)品的收入分別為1.11億元、5.57億元及6.01億元,分別占當期收入的34.2%、63.5%和57.4%。
(布魯可的某《奧特版》產(chǎn)品銷量)
同樣擬在港股上市,以卡牌為主要產(chǎn)品的卡游公司也主要依靠《奧特曼》IP起家??ㄓ?018年取得《奧特曼》IP授權,近幾年,其開發(fā)的奧特曼卡牌風靡市場,公司收入也水漲船高。2021年、2022年,卡游公司收入分別達22.98億元、41.31億元,公司同樣表示,授權《奧特曼》IP為公司貢獻了大部分收入。
港股上市的主題公園開發(fā)和運營商海昌海洋公園,也在2021年與新創(chuàng)華就《奧特曼》IP達成合作,目前,海昌海洋公園建設的多個《奧特曼》主題街區(qū)、主題樂園已經(jīng)落地。公司表示,與《奧特曼》合作,是公司IP戰(zhàn)略的重要布局。
不斷對外授權,大幅提升了《奧特曼》IP的影響力和市場潛力。馮波在接受記者采訪時介紹,在2015年之前,《奧特曼》的市場表現(xiàn)其實一直相對穩(wěn)定,此后因為版權爭議,對授權造成了一定影響。而最近幾年《奧特曼》特別火,主要還是因為卡牌等產(chǎn)品的開發(fā)比較成功。
奇奧天尊對所持奧特曼形象的開發(fā),主要集中在玩具、日用品等領域。由于其持有的奧特曼形象較少,相對而言,其授權產(chǎn)品的品類更少、市場影響力也相對較弱。
“《奧特曼》IP在國內的版權爭議是客觀存在的,但目前產(chǎn)生的各種糾紛,主要集中在對早期幾個奧特曼形象的使用上。沒有哪位合作方愿意被卷入這種糾紛中,如果目前的狀況持續(xù)下去,對‘初代奧特曼’的市場開發(fā)是很不利的?!币晃话鏅嘈袠I(yè)從業(yè)者向記者分析稱。
爭議之外,已有近60年歷史的《奧特曼》系列仍在更新。如今,圓谷公司每年都會推出一部系列新作品和新的奧特曼角色。未來,《奧特曼》IP的市場規(guī)模,或許還會在爭議中繼續(xù)增長。